J'ai crains le pire quand j'ai lu que FRANCE 3 allait diffuser un épisode Anglais, avec dans le rôle du célèbre commissaire, Rowan ATKINSON alias Mister BEAN ( une référence en matière de grimaces )

Auparavant nous étions habitués à deux interprètes talentueux, Jean Gabin et  Bruno Cremer, Jean Richard entre autres.

Sans vexer les sujets de sa gracieuse Majesté, c'est tout juste HONORABLE.

Les décors sont un mélange en technicolor des bureaux de Robert STACK à Chicago dans les  " Incorruptibles " de 1959 et pour le Montmartre des années 1950 toujours en technicolor celui de LA TRAVERSEE DE PARIS de Marcel AYME en 1941 !

Quant à l'acteur, il a fait de gros efforts, mais c'est comme si nous, les Français, nous donnions le rôle de BARNABY à Bigard  et celui de VERA à  Roumanof !

Au moins les Américains, n'ont pas donné le rôle de MAIGRET à Jerry LEWIS !

Incorrigibles " Rosbifs ", ils feront toujours des fautes de goût !

 

 

 

Retour à l'accueil